Khải Đình!
Khải Đình, để anh giải thích.
Khải Đình!
- Khải Đình. - Tiểu Q.
Vâng?
Về chuẩn bị ảnh họp báo,
sẵn sàng đăng tin.
Tải ảnh lên và cập nhật trang web.
Đừng quên danh sách phóng viên.
Gửi tin đến các cơ quan truyền thông vắng mặt hôm nay.
Nhiều việc thế sao còn đứng đây?
Vâng, chị Khải Đình. Nhân tiện,
đây là danh sách cơ quan truyền thông hôm nay.
Vài bên muốn đổi địa chỉ liên hệ.
Đưa tôi xem.
Hai người làm gì thế? Mang đồ về phòng nghỉ đi.
Uống thỏa thích đi. Tớ đãi.
Khải Đình, đừng thế. Cậu không cần tỏ ra cứng cỏi.
Đừng giữ trong lòng nữa.
- Cứ khóc nếu cậu muốn. - Đúng.
Sao tớ phải khóc?
Nếu khóc có thể giải quyết,
thì trên đời đâu còn rắc rối?
Vậy tiếp theo là gì? Cậu định làm gì?
Tớ không chấp nhận kẻ phản bội.
Vậy chia tay đi.
Nếu ai đó ngoại tình một lần thì sẽ có lần hai.
Đừng chia tay.
Đừng nóng vội.
Người có nhiều điểm tốt như Dịch San
rất khó tìm.
Nghĩ kỹ đi. Dù có nhiều điểm tốt thế nào,
đã ngoại tình là thì đồ tồi. Sao phải nghĩ lại?
Họ đã ở bên nhau tám năm!
Lâu như vậy, sao có thể từ bỏ dễ dàng?
Cậu muốn dành thêm tám năm để tìm hiểu người khác không?
Cậu lấy đâu ra tám năm nữa?
Cao Dịch San khốn nạn. Mình đã cảnh cáo rồi. Sao còn không yên phận?
Tuần trước, tớ thấy Dịch San ăn cùng một cô gái.
Hóa ra là trợ lý.
Cao Dịch San có thành thật?
Cậu vừa nói gì?
- Sao? - Cậu đã biết từ lâu.
Sao không nói cho tớ?
Sao tớ nói được? Cậu sắp kết hôn.
Nên tớ bị lừa như một con ngốc.
Chỉ để tớ lấy Cao Dịch San?
Tớ coi cậu là bạn thân.
Tớ đã cảnh cáo cô ta. Cô ta nói sẽ rút lui.
Cậu cảnh cáo cô ta, nhưng không thèm nói cho tớ.
Chắc cậu cũng biết rồi nhỉ?
Đây là hạnh phúc của tớ. Sao cậu có thể phá hoại?
Tớ phá hoại?
- Tớ chỉ muốn tốt cho cậu. - Không cần.
Tự lo cho mình đi.
Đừng phá hoại cuộc đời tớ.
Tớ phá hoại cuộc đời cậu?
Cậu nên nói với tớ từ đầu!
Tớ không chắc họ có quan hệ gì.
Sao lại cảnh cáo họ nếu không chắc?
Cậu không giữ được Cao Dịch San đâu phải do tớ!
Mã Lị Sa!
Tớ đưa cậu ấy về.
Cẩn thận đấy. Khải Đình!
Khải Đình!
Đi chậm lại được không? Tớ không đuổi kịp. Khải Đình...
Không uống được mà uống nhiều quá. Cẩn thận kẻo ngã.
Cậu ổn chứ?
Khi đã gục ngã, rất khó đứng dậy.
Khải Đình, nghe tớ.
Dịch San thực sự là người tốt.
Anh ấy có thể đã sai, nhưng...
nhưng cậu không thể buông tay dễ thế.
Cậu phải giữ chặt anh ấy...
khi còn cơ hội.
Trước khi cô ta vào cửa cậu phải đuổi cô ta đi.
Phải đuổi cô ta.
Không thì sẽ quá muộn, hiểu không?
Cậu nói gì?
Ai vào cửa cơ?
Nguyên An có chuyện à?
Nguyên An?
Không có gì. Anh ấy là bạn tớ...
Quên chuyện đó đi.
Khi vẫn còn cơ hội,
cậu phải bắt lấy cơ hội.
Đừng làm gì khiến mình phải hối hận.
Cậu hiểu không?
Cậu say à?
Nói vớ vẩn.
Tớ gọi taxi cho cậu.
Đến nơi rồi.
Thảm của tôi.
Cút đi!
Cô bảo tôi cút?
- Đây là nhà tôi. - Cút!
Tớ làm thế vì muốn tốt cho cậu.
Đồ vô ơn...
Rồi...
Chẳng ai nghe tôi...
Tôi nghe. Nói đi.
Tôi thật ra rất vất vả.
Chẳng ai muốn giúp tôi.
Chẳng ai...
sẵn sàng giúp tôi.
Tại sao dù có làm việc chăm chỉ và...
làm hết sức mình,
vẫn có cả đám người bắt nạt tôi?
Nói đi! Cho tôi biết tại sao? Tại sao?
- Tại sao? - Ý tôi là...
Ý tôi là, tôi không biết. Cô đang nói đến kẻ tồi tệ nào vậy?
Gì cơ?
Đồ tồi!
Này! Quá đáng rồi đấy!
Tôi sẽ đăng cô lên mạng.
Đừng chụp ảnh!
Cô làm gì vậy?
Này, được rồi...
Rồi... Tôi không đăng nữa. Dậy đi. Nào.
Rồi, đừng khóc.
Tôi không đăng nhé?
Tôi buồn lắm.
Chồng cũ hủy hoại đời tôi.
Tôi làm việc chăm chỉ, nhưng ông chủ
chỉ coi tôi như công cụ kiếm tiền.
Không...
Tôi không muốn thế. Tôi không muốn gì hết.
- Tôi không muốn thế. - Rồi, cô không muốn.
Tôi không muốn thế.
Ổn rồi. Đừng khóc nữa. Cô không muốn gì hết.
Được rồi. Nhìn cô này.
Ổn rồi.
Chúng tôi đeo luôn. Sớm muộn cũng đeo.
Tuần trước, tớ thấy Dịch San ăn cùng một cô gái.
Hóa ra là trợ lý.
DỊCH SAN
BIỆT THỰ VƯỜN HOÀNG ĐỈNH
SỐ 20-28, NGÕ 196, ĐƯỜNG HÀNH NGHĨA
Anh không mong em tha thứ.
Là anh phạm sai lầm.
Là lỗi của anh.
Bao lâu rồi?
Nửa năm.
Chỉ là tai nạn.
Chỗ làm có tiệc. Mọi người đều quá chén.
- Anh lỡ... - Không quan tâm tình sử của anh.
Anh yêu cô ta?
Hai người cứ bên nhau.
Khải Đình, đừng như vậy.
Anh chưa từng nghĩ sẽ chọn cô ấy.
Nếu khó quá, tôi sẽ chọn hộ anh.
Hãy cho anh cơ hội.
Anh không thế nữa.
Khải Đình, ta sắp kết hôn.
Kết hôn?
Anh nghĩ tôi nên cưới anh sao, Cao Dịch San?
Hủy đám cưới đi, tôi sẽ lo bên bố tôi.
Về mẹ anh, hãy tự lo liệu.
Ta chia đôi chi phí đám cưới.
Tối tôi sẽ chuyển tiền.
Những thứ anh để bên tôi,
dọn xong tôi đưa bảo vệ.
Tự đến mà lấy.
Đồ tôi để ở nhà anh,
tôi không cần nữa.
Làm ơn vứt chúng đi.
Khải Đình.
- Dậy rồi à. Cà phê không? - Sao lại là anh?
Anh đã làm gì?
Cô thức dậy tại nhà người đàn ông khỏe mạnh về cả thể chất lẫn tinh thần.
Cô nghĩ đã có chuyện gì?
Tôi đã làm mọi thứ cô có thể nghĩ ra.
Tôi còn làm những thứ cô không thể nghĩ ra.
Quên đi. Tại tôi đen đủi.
Đợi đã.
Cô thậm chí không cảm ơn tôi đã đưa cô về.
Ít nhất cũng uống cà phê với tôi chứ?
Tôi đã không tỉnh táo.
Coi như bị ma ám.
Cô có nghĩ rằng
hôm qua tôi đã chụp vài tấm làm kỉ niệm?
Anh là kẻ mặt dày nhất tôi từng gặp.
Cô này,
cô là người phụ nữ đầu tiên qua đêm ở nhà tôi.
Hơn nữa,
bởi vì cô,
tối qua tôi cũng chẳng ngủ được.
Ngoài "mặt dày" ra, tôi chả tìm được tính từ khác để tả anh.
Cảm ơn.
Sao cũng được.
tôi không quan tâm anh chụp ảnh hay quay phim.
Dù sao, tôi có thân hình đẹp và không ngại để người khác thấy.
Vì hai ta đều không quan tâm,
sao ta không chuyển sang
hẹn hò mà không cần tình yêu?
Tôi không nghĩ chị Khải Đình sẽ đi làm mấy ngày tới.
Tôi nghĩ chị ấy phải bình tĩnh và nghĩ cách
cho mọi người biết chuyện.
Đúng vậy.
- Sao lại thành thế này? - Chào.
- Chào.
- Chào Ivan. - Chào.
- Đồ ăn sáng à? - Ừ.
Để tôi ăn cho. Hôm nay chắc chị Khải Đình cũng không đi làm.
Gì đây?
Không có việc để làm à?
Vào giờ làm rồi mà còn tán gẫu?
Chào chị Khải Đình!
Chào chị Lị Sa.
Tô Xán, tôi cần nói chuyện với cậu. Vào phòng tôi.
Được.
Sắp tới có phỏng vấn.
Câu hỏi và trả lời đây.
Nếu ổn thì học thuộc.
Chị Khải Đình, chị ổn không?
DỊCH SAN
Bước tiếp theo rất quan trọng.
Đừng nghĩ chuyện gì khác.
Nhanh hoàn thành khóa học trang điểm đi.
Chị Lị Sa, hoa của chị.
- Của tôi? - Vâng.
Sao?
Tôi có nhiều quần áo nhiều màu khác nhau, không được sao?
Tất nhiên là được.
Vậy cậu ngạc nhiên vì có người tặng hoa cho tôi à?
Không phải, nhưng...
Hôm nay rất bận, tôi đi đây.
Vì đêm khó quên của chúng ta. David
"Vì đêm khó quên của chúng ta."
Thần kinh.
Báo cáo Doanh thu Hàng ngày của Love U Shop
Ivan đang được truyền thông yêu thích.
Doanh thu trong ba ngày qua tăng 15%
và vẫn tăng hàng ngày.
Rất tốt. Hãy để nó tiếp tục tăng.
Nhưng không còn nhiều thời gian nữa.
Nếu không thể đánh bại DIVA,
vẫn phải cắt giảm một nửa bộ phận tiếp thị.
Sếp đừng lo.
Tôi sẽ đánh bại DIVA và biến Love U Shop thành số một.
Rất tốt. Tôi ngưỡng mộ sự tự tin của cô.
Sao không sửa vụ cá cược một chút?
Nếu thua DIVA,
giảm một nửa lương cô.
Vậy thì sao?
Được. Nhưng nếu tôi đánh bại DIVA,
cả đội của tôi được tăng lương 10%.
Còn cô?
Tôi? Không cần,
tôi không bị giảm nửa lương.
Rất tốt.
Quyết định vậy đi.
Tốt.
AN
- Thưa thầy. - Để ta xem.
Thưa thầy, con đã lấy chồng bảy năm,
và chúng con luôn muốn có con.
Đông phương hữu thủy, vẫn còn hy vọng.
Đông phương hữu thủy...
Chắc cô còn có vấn đề lớn hơn
việc không có con, đúng không?
Thưa thầy, thật ra,
chồng con có tình nhân.
Và...
Và cô ta đã vào nhà cô.
- Đúng vậy. - Cô cần giải quyết nhanh,
trước khi quá muộn.
Vậy ý thầy là...
Cấu trúc hôn nhân của cô
có ba người. Nên...
Nên nếu con có thai,
có thể đuổi cô ta.
Đúng. Sau khi cô có con,
- cô ta sẽ tự động rời đi. - Thật?
Sắc bùa này thành nước.
Tắm xong hãy nhanh chóng tạo ra đứa trẻ.
Em nói có bất ngờ cho anh? Là gì vậy?
Ồ.
Chưa từng thấy em mặc như vậy.
Anh thích không?
Hôm nay em thật cuồng nhiệt.
Cả Thủy Tinh cũng không sánh bằng.
CHU KHẢI ĐÌNH, GIẢI BA GIẢI THƯ PHÁP TOÀN QUỐC
THẾ GIAN CÓ CÔNG ĐẠO
Alô?
Bố ơi,
đám cưới con với Dịch San hủy rồi.
Được.
Bố biết chuyện rồi.
Mẹ Dịch San gọi bố phải không?
Ừ.
Con ăn chưa?
Rồi ạ. Con rất no.
Vậy thì tốt. Kể cả công việc có bận rộn,
con vẫn phải nhớ ăn uống.
Vâng ạ.
Nếu không còn gì,
bố đi dạo đây.
Con nhớ bảo trọng.
Bố cũng vậy.
CHU KHẢI ĐÌNH, GIẢI BA GIẢI THƯ PHÁP TOÀN QUỐC
Sao cậu tới đây?
Tôi nghĩ chắc chị chưa ăn gì.
Nên mua ít đồ.
Cùng ăn đi.
Ngon không?
Lần sau tôi sẽ mua chỗ khác.
Hôm trước, Thái Hưởng bảo
gần đây có một quán rất ngon.
Tôi sẽ mua cho chị.
Cảm ơn.
Chị ổn chứ?
Tôi rất ổn. Có đồ ăn rồi.
Hoàn hảo.
MẸ DỊCH SAN
Dịch San đã nói rồi.
Nó thật quá đáng.
Nó có gan làm chuyện như vậy.
Nó khiến bác tức điên. Nhưng đừng lo,
bác đã dạy nó bài học.
Nó sẽ không thế nữa.
Nếu nó còn đối xử tệ với con, bác sẽ xử nó!
Khải Đình,
bác biết con bị phụ bạc.
Dịch San nói là
nó sẽ cố hết sức bù đắp.
Sau này, nó chắc chắn sẽ không để con bị ấm ức.
Thật ra, bản chất nó không xấu,
nó chỉ phạm sai lầm trong lúc bối rối.
Con cho nó cơ hội chứ?
Khải Đình, con thấy đấy,
bác chỉ có mình Dịch San là con.
Bố Dịch San mất sớm.
Nên giờ đây,
mong ước của bác
là được thấy Dịch San cưới con.
Tùy con quyết định. Đám cưới sắp đến rồi
và thiệp mời đã gửi đi.
Là lỗi của bác không biết dạy con.
Cho bác xin lỗi con, được chứ?
Bác đừng nói vậy.
Không.
Con suy nghĩ thêm được không?
Đừng hủy đám cưới.
Vâng, con sẽ suy nghĩ xem sao.
Tốt lắm.
Chị Khải Đình.
- Tô Xán. - Tôi đoán đúng rồi.
Tôi biết hôm nay chị đi làm.
Tôi đang định mang cà phê cho chị.
Cảm ơn.
Gần đây doanh thu rất tốt nên cũng bận hơn.
Vậy tôi sẽ tăng ca cùng chị.
Không cần. Cậu đã làm việc chăm chỉ rồi.
Hôm nay được nghỉ, cậu nên thư giãn, hãy ra ngoài chơi.
Vậy chị đưa tôi đi chơi nhé?
- Hả? - Tôi mới đến Đài Bắc,
chẳng biết đi đâu.
- Không... - Và...
tôi không có bạn bè ở Đài Bắc.
- Được. - Đi thôi!
Cẩn thận.
- Tôi hỏi cậu. - Sao?
Cậu biết chuyện giữa Dịch San và Nhu Hân đúng không?
Hôm đó đột nhiên ôm tôi vì thấy gì đó đúng không?
Vâng.
Hỏi sao hôm đó trông Nhu Hân là lạ.
Cậu còn kì hơn.
Hôm đó tôi thấy họ ôm nhau,
nhưng lúc đó không biết nên làm gì.
Cùng lúc lại không muốn chị thấy,
nên tôi đột nhiên ôm chị.
Vậy nên cậu viện cớ bằng cách vờ tỏ tình.
Tôi nghĩ...
chỗ tôi vừa thấy trông vui lắm.
Đi chơi thôi. Đi thôi!
Cho tôi hỏi. Nhà ai không có điện thoại?
Không biết.
Một cô gái tên Thiên Y.
- Tại sao? - Vì...
Thiên Y vô phùng.
Không có... không có điện thoại.
Lấy đâu lắm chuyện nhạt nhẽo thế?
Tôi còn nữa cơ.
- Muốn nghe không? - Có.
Từ khi còn nhỏ, tôi đã luôn đứng đầu.
Thật sao?
Giỏi thật. Tôi chỉ đứng đầu thi vẽ thôi.
Tôi luôn nghĩ chỉ cần mình muốn,
không có gì là không thể.
Nhưng không ngờ tôi lại thua trong tình yêu.
Tôi nghĩ mãi... nghĩ mãi...
sao mình đần vậy.
Tôi không nhận ra Dịch San có người khác.
Tôi đã làm gì sai để bị người ta lợi dụng?
Không phải tại chị.
Không thể đổ hết tội lỗi cho Dịch San.
Thế là vô trách nhiệm.
Khi một mối quan hệ có vấn đề,
không phải lỗi của một người.
Chắc tôi đã làm gì sai.
Tôi không thông minh như chị,
nhưng tôi nghĩ
theo đuổi cuộc sống hoàn hảo
ngay từ đầu đã không đúng.
Chị mong đợi quá nhiều ở bản thân.
Làm người sao có thể không phạm sai lầm, đúng không?
Thêm vào đó, những sai lầm đó là món quà trời ban cho chị.
Không phải ai cũng thế sao?
Sau khi phạm lỗi, họ rút ra bài học
và trưởng thành hơn.
Sao chị cứ nhất định phải là người không phạm sai lầm?
Sao chị lại từ chối món quà trời ban?
Tôi hơi mệt. Tôi muốn về xe.
Tôi cho chị mượn vai đây.
Cứ khóc đi. Tôi không nhìn thấy đâu.
Chào buổi sáng. Chị dậy rồi à?
Đây, ăn sáng thôi.
Chúng tôi hiện đang xử lý.
- Xin lỗi. - Tôi hiểu.
- Vâng. Xin đợi chút. - Xin lỗi.
Vâng. Xin lỗi.
- Xác nhận giúp. - Chúng tôi sẽ liên lạc.
Cảm ơn bạn.
Bạn có thể đợi phản hồi không? Cảm ơn.
- Tiểu Q. Sao vậy? - Chị Khải Đình.
Đột nhiên có một bài viết trên mạng.
Một cô gái nói Tô Xán dụ cô ta lên giường
và còn đăng một đống tin nhắn của họ.
Giờ nhiều bản tin đang kêu gọi điều tra.
Chị, không chỉ riêng giới truyền thông đâu.
Tất cả nhà sản xuất đều hỏi.
Ta không biết phải trả lời thế nào.
Tiểu Q, báo mọi người trong công ty
đừng nói gì với truyền thông.
Chuyển cuộc gọi của nhà sản xuất và truyền thông cho tôi.
- Vâng. - Josh.
- Gọi Tô Xán đến đây. - Vâng.
- Tình hình thế nào? - Tin tức đi rất nhanh.
Làm hại hình ảnh Tô Xán.
Doanh thu của ta sụt giảm.
DIVA hẳn là kẻ đứng sau.
Sự nổi tiếng của Tô Xán là mối đe dọa cho họ.
Tớ nghe nói họ đã lên kế hoạch chi nhiều tiền
mời Sam Li làm người phát ngôn.
Đúng là bẩn thỉu!
Người này chuẩn bị khá kĩ.
Cô ta đăng bằng IP không thể lần ra.
Ta có nên... tìm Lị Sa để hỏi?
Không cần. Tớ sẽ tự lo các vấn đề về Ivan.
Không cần cậu ấy.
Không sao. Ta sẽ tìm ra giải pháp.
Chào mọi người, tôi là Ivan.
Về vấn đề trên mạng,
về cuộc trao đổi không thích hợp của tôi với một phụ nữ,
nó không có thật. Có người đã bịa chuyện.
Tôi hoàn toàn không biết người này.
Vì vậy, tôi hy vọng mọi người trên mạng
sẽ ngừng lan truyền tin đồn sai sự thật này,
vì điều này sẽ gây tổn hại lớn đến danh tiếng của Love U Shop.
Và cũng sẽ làm hỏng thanh danh của tôi.
- ĐẾN CHƯA? - PHÒNG 701.
CỬA KHÔNG KHÓA. TÔI RẤT MUỐN...
Thật sự là Ivan sao?
Trông hơi giống. Chắc đúng đấy.
Trông mờ lắm.
Chắc đúng rồi. Có ảnh, hẳn là thật.
- Tán thành. - Không được.
Dân mạng đang chia phe công kích Tô Xán.
Phải ngưng phát sóng trực tiếp.
Giờ mà ngưng thì coi như đã xác nhận.
NGÀY TÁM THÁNG TƯ, CHỦ NHẬT
Chị Khải Đình. Ta may thật.
Ngày tám hàng tháng mua một tặng một.
Khoan đã.
Tôi biết cách chứng minh rồi.
Cậu chắc chứ?
Tô Xán, nhanh nói gì đi!
Nhanh lên!
Tôi hỏi cậu lần nữa.
Người trong ảnh không phải cậu?
Không phải. Tôi còn không biết cô ta.
Thế sao không nói rõ trong buổi phát sóng?
Vì bức ảnh là giả,
sao phải tốn thời gian giải thích với người khác?
Cậu quá thụ động,
mọi người sẽ nghĩ đó là sự thật.
Cứ để họ nghĩ vậy.
- Tôi không quan tâm. - Tô Xán,
cậu sao vậy?
Tôi chỉ nghĩ...
bị người ta chỉ trỏ thật mệt mỏi.
Việc này không chỉ ảnh hưởng đến cậu,
mà còn cả tôi, và cả công ty!
Tôi cược cả tương lai mình vào cậu. Cậu chịu thua thế sao?
Tôi chưa chịu thua.
Tôi chỉ chưa nghĩ ra cách thắng.
Sao vậy? Tớ bận.
Tớ cũng rất bận. Nhưng vì tốt cho cậu, tớ cần đến đây nói chuyện.
Giờ cậu chỉ có thể làm như một doanh nghiệp.
Hy sinh Tô Xán.
Lại vì muốn tốt cho tớ à?
Sợ tớ trở thành gánh nặng à?
Tô Xán là bạn. Tớ không đối xử với bạn như vậy.
Làm ơn đi, Chu Khải Đình. Tớ lo cho cậu.
Cậu không cần lo.
- ĐẾN CHƯA? - TÔI ĐẾN MỘT LÚC RỒI...
NGÀY TÁM THÁNG TƯ, CHỦ NHẬT
Nhận được hoa không?
Bó hoa bé tẹo.
Sau này đừng gửi và biến mình thành thằng ngốc.
Dù hoa nhỏ,
tôi có thứ rất lớn...
là tình cảm.
Hóa ra tình cảm của anh...
nhỏ thế nhỉ?
Nói thật đi...
Cô sợ tôi à?
Nghĩ nhiều rồi. Tôi đâu quan tâm đến anh.
Cô sợ không thể cưỡng lại tôi.
Cô sợ mình sẽ yêu tôi say đắm.
Cô sợ bị tổn thương,
nên không dám hẹn hò với tôi.
Đúng không?
Hóa ra cô là người nhát gan.
Ai sợ ai cơ?
- Chị Khải Đình, tìm tôi à? - Tô Xán.
Nhờ vài mối quan hệ, tôi mời vài kênh truyền thông đến.
Họ đang ở phòng họp.
Vào đó muốn nói gì thì nói.
- Tôi có bằng chứng. - Chị có bằng chứng gì?
Tôi phát hiện ngày người này nói đã ngủ với cậu
là ngày cậu đi chơi với tôi cho khuây khỏa.
Cậu có nhớ hôm đó có một tai nạn nhỏ?
Máy quay đã ghi hình ta
ra khỏi xe và nói chuyện với bên kia.
Hôm đó ta ở cùng nhau cả ngày
đến tận hôm sau.
Sao cậu lên giường với cô ta được?
- Không được. - Sao không?
Nếu để người khác biết chị ở cùng tôi cả đêm,
họ sẽ nghĩ sao?
Lúc phát trực tiếp cậu nghĩ ra rồi phải không?
Nên cậu ngưng phát sóng.
Tôi là đàn ông. Chẳng quan trọng
nếu người khác nói xấu. Chị thì khác.
Tô Xán,
tôi có nói cần cậu bảo vệ à?
Sao lại quyết định đánh mất tương lai của mình?
Tôi cược cả tương lai mình vào cậu. Cậu quên rồi sao?
Tôi không quên.
Dù bị nghi ngờ, cậu không muốn đính chính?
Cậu đang trốn tránh thỏa thuận với tôi.
Tôi không muốn chỉ pha cà phê cho chị.
Giờ tôi biết mình có thể làm gì khác.
Hả?
Đi thôi.
CHUYÊN VIÊN TRANG ĐIỂM NỔI TIẾNG YÊU CÔ GÁI THÀNH ĐẠT ĐÃ KẾT HÔN
NGƯỜI ĐIỀU HÀNH THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ THÀNH TÌNH YÊU MỚI CỦA NGƯỜI PHÁT NGÔN
CHUYÊN VIÊN TRANG ĐIỂM MỚI NỔI CÓ NGƯỜI YÊU MỚI?
IVAN THOÁT VỤ BÊ BỐI TÌNH DỤC
Này, Tiểu Q.
Bọn trước đây đòi ta đổi người đại diện,
giờ chẳng dám nói gì
- khi tin tức phát hành. - Tất nhiên
là thế. Ta bị hiểu lầm.
Tiểu Q. Josh.
Ivan! Đúng lúc lắm. Nhìn này! Cậu đang có thêm người hâm mộ.
Mua nhiều đồ uống để khao chúng tôi à?
Thật ra tôi mua một cốc cho mình thôi,
nhưng ông chủ cho cả đống.
Ông ấy nói là đồng cảm với tôi.
Tôi còn chẳng hiểu gì.
Tình thế đã bị đảo ngược.
Ngày càng ít bài viết tiêu cực về cậu trên mạng.
Nhiều người bênh cậu, nói cậu bị oan,
đồng cảm vì bị vu khống.
Quan trọng là
doanh số của ta đang dần hồi phục như cũ.
Đúng vậy, Hình ảnh của cậu còn tốt hơn trước.
Mọi người khen cậu có gan lớn
vì có gan yêu phụ nữ hơn tuổi.
Coi như lùi một bước tiến hai bước.
Tôi với chị Khải Đình không thế.
Chu Khải Đình đâu?
Chu Khải Đình đâu? Chu Khải Đình!
Chu Khải Đình! Chu Khải Đình đâu?
Bác làm gì ở đây?
Không ngờ cô lại như vậy.
Còn bảo con tôi phải xin lỗi!
Thật ra cô mới có vấn đề!
Cô còn chưa gả vào nhà tôi
mà đã làm nhục nhà họ Cao!
Xin lỗi, bác hiểu nhầm chị Khải Đình rồi.
Ra là cậu.
Đây là thằng bé cô thích đúng không?
Không phải vậy.
Bác ơi, đây là chỗ làm việc.
Có gì nên nói chuyện riêng.
Tôi không nói với cô!
Tôi phải cảm ơn Trời
không để Dịch San cưới cô trước khi thấy bản chất thật!
Cô tự gây rối! Cô tự giải quyết!
Tự giải thích cho mọi người
đã nhận thiếp cưới đi! Tôi...
Tôi không mặt dày như cô!
Tiểu Q, buổi chiều tôi nghỉ. Nếu có việc thì gọi tôi.
Chị Khải Đình!
Chị đi đâu?
Tôi muốn về nhà.
Đột nhiên muốn ăn đồ bố nấu.
Được. Để tôi đưa chị về nhà.
Cứ ở bao lâu tùy thích. Hôm nay tôi rảnh.
Vậy tôi đi chơi quanh đây.
- Xong việc thì gọi tôi. - Được.
Cảm ơn.
- Bố ơi. - Sao con về nhà?
Hôm nay không làm à?
Con đi công tác gần đây nên ghé thăm.
Bố ăn vậy thôi sao?
Con đã bảo đừng ăn đồ thừa mà nhỉ? Ăn vậy không đủ chất.
Ăn một mình thì sao chả được.
Con chưa ăn đúng không?
Đợi chút. Bố sẽ nấu hai món con thích nhé?
- Đây. - Vâng.
Bố ăn thêm đi.
Con mới phải ăn thêm. Con gầy quá.
Bố nuôi con bao năm.
Làm sao vậy? Không béo được à?
- Để con. - Để bố.
Alô?
Đúng vậy.
Đám cưới hủy rồi.
Tôi thực sự xin lỗi.
Đừng tin báo chí.
Họ toàn nói sai sự thật.
Con gái tôi rất ngoan.
Nó không có lỗi.
Hôm khác nói chuyện nhé.
Sao không ăn? Nhanh ăn đi.
Con xin lỗi. Là con không tốt. Là con không biết điều.
Con là con bố. Sao con lại không tốt?
Ai dám nói con không tốt? Để bố xử họ!
Ai vậy? Để bố mở cửa.
Chào bác.
Xin lỗi đã làm phiền.
Hôm nay mẹ cháu đến chất vấn Khải Đình mà không biết đúng sai.
Cháu nói mẹ rồi.
Bà ấy nhận mình bất lịch sự.
Cháu xin lỗi.
Khải Đình rất tốt.
Cháu không biết trân trọng.
Cháu không xứng.
Tôi không biết anh đến đây.
Xin lỗi. Anh không nói với em
mà đến gặp bố em.
Anh nghỉ việc rồi. Sau này anh không gặp Nhu Hân nữa.
Nhưng... anh không hủy địa điểm cưới.
Anh nói đám cưới bị hoãn.
Họ giữ chỗ cho anh.
Anh vẫn muốn đợi...
em quay về.
Khi nào ta kết hôn?
Cô Chu Khải Đình,
cô sắp cầu hôn tôi à?
Phụ nữ không được cầu hôn đàn ông à?
Cao Dịch San,
anh lấy em nhé?
Anh đồng ý.
CHÀO BUỔI SÁNG. ĂN SÁNG RỒI THÌ SẼ CÓ SỨC MẠNH CHIẾN ĐẤU.
NHỚ CHĂM SÓC BẢN THÂN. HÃY VỀ NHÀ SỚM
GIẬN DỮ SẼ LÀM CHỊ CÓ THÊM NẾP NHĂN
CHÀO BUỔI SÁNG. ĐỪNG VÌ BẬN MÀ QUÊN MỤC ĐÍCH BAN ĐẦU
CHỊ ĐÃ LÀM RẤT TỐT
ĐÂY! Ở ĐÂY!
TẠO KIỂU TỐT! GIÚP CHỊ TỎA SÁNG!
NHỚ ĂN UỐNG
TÔI MANG CÀ PHÊ CHO CHỊ
Chuyển ngữ phụ đề bởi Linh Nguyễn.